RE: décarbonation ou décarbonisation ?
Bonjour,
Je n’arrive pas à trouver une référence sérieuse. Peut-être que l’Académie ou une autre instance s’est déjà prononcée sur le sujet : lorsqu’il est question de réduire l’empreinte de carbone d’un secteur d’activité, parle-t-on de décarbonation ou décarbonisation ?
– décarbonation est semble-t-il un calque de l’anglais decarbonation, mais je l’entends souvent..
– décarbonisation me donne l’impression qu’il est plutôt question de renverser le processus qui a carbonisé (soit brûler, calciner) quelque chose. Genre un processus magique qui décarboniserait les saucisses oubliées sur le barbecue.
– décarbonatation existe mais fait plutôt référence au carbonate.
Merci pour vos lumières.
Bonjour Renaud1974,
Je pense que ni l’un ni l’autre n’existe et n’est approprié pour l’usage que vous voulez en faire.
L’empreinte carbone est une estimation de la quantité de gaz à effet de serre (en particulier de dioxyde de carbone) émise par une activité.
On peut baisser l’empreinte carbone en réduisant l’émission de gaz à effet de serre, mais je ne trouve pas de mot existant, ayant cette définition.
