RE: « de fiction » ou « fictif »

Bonjour,

Quelles sont les différences entre les deux tournures suivantes : Un personnage de fiction et Un personnage fictif.
Le sens est-il le même ? Y a-t-il une nuance ? Que dois-je privilégier selon les contextes ? Je me pose la même question pour les tournures opérations de régulation et opérations régulatrices.

Merci d’avance pour vos réponses.

AxelP4 Débutant Demandé le 17 octobre 2021 dans Question de langue

Question pertinente.

le 18 octobre 2021.
4 Réponses

Un personnage de fiction est un personnage inventé pour la narration (un héros ou une héroïne) : Madame Bovary, James Bond, … ou qui sort de notre imagination. C’est le terme employé ; ou alors un personnage qu’il faudrait inventer pour les besoins d’un scénario.  On sait que la personne n’existe pas mais elle peut aussi représenter un type humain.
Un personnage fictif ? Je dirais que cela peut avoir le sens d’usurpation d’identité ; par exemple, un imposteur ou un séducteur va se faire passer pour quelqu’un ; ou alors on va jouer un rôle et s’inventer un personnage, pour amuser un enfant par exemple…
je m’interroge sur le sens que l’on peut y mettre, en tous cas, l’expression est moins usitée que la précédente.

De même, pour « opérations régulatrices ou correctrices », l’adjectif qualifie l’opération, alors que le nom commun va qualifier l’action avec une nuance de généralisation « opération de régulation », même en dehors de toute réalisation.
C’est difficile à justifier mais j’emploierai plus spontanément « de régulation » sans vous dire que l’autre ne va pas.

joelle Grand maître Répondu le 18 octobre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.