RE: « D’autre » ou « plus de »?

Grandes discussions pendant les dîners de famille… je demande « tu veux d’autre lait? » ; on me corrige en « tu veux plus de lait ? », car « lait » est indénombrable.
Je comprends que la première phrase puisse paraître maladroite ou maniérée ; mais la deuxième me semble être un anglicisme – ceci dit, j’ai tendance à voir des anglicismes partout…
Merci d’avance pour vos lumières.

SCParis13 Membre actif Demandé le 6 décembre 2021 dans Question de langue
4 Réponses

Merci Tara. Il faut croire que cet usage est familial ou régional. Je vais creuser le sujet pour comprendre d’où il m’est venu…

SCParis13 Membre actif Répondu le 9 décembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.