RE: Dans + nom de ville
Bonjour,
J’ai vu écrit cette phrase : » il y a beaucoup de parcs dans Paris ». Est-elle correcte ?
Je dirais plutôt « à Paris ».
En revanche, « il y a beaucoup de parcs dans cette ville » me semble correcte étant donné que « à cette ville » ne se dit pas.
Qu’en pensez-vous ?
Bonjour,
Votre phrase « Il y a beaucoup de parcs dans Paris » est effectivement correcte.
La préposition « dans » introduit un complément de lieu, lieu qui doit être clairement délimité.
(Comme une ville l’est par ses frontières.)
Vaste sujet n’est-ce pas ? 😉
Certes.
je n’ai toutefois pas écrit que la phrase : « Il y a beaucoup de parcs à Paris » était incorrecte.
La préposition « à » possédant de nombreux pouvoirs magiques, notamment celui qui lui permet d’introduire un toponyme. 😉
Je n’ai certes pas voulu « embrouiller » la réflexion non plus (je ne me souviens que trop comment parfois trop d’avis divergents ou bien trop de précisions ont été de nature à me faire perdre l’essentiel que j’avais souhaité comprendre)
Je n’ai donc pas écrit non plus que la phrase » il y a beaucoup de parcs à Paris » était incorrecte.
Et la raison première en est que je ne pense pas que cette formulation soit incorrecte 😉
Parce si je pense à Paris en qualité de destination citée et que l’accent n’est pas donné expressément sur sa notion de contenant, il me semble tout-à-fait juste de dire « il y a de nombreux parcs à Paris »
Notez que je n’ai pas fait référence non plus aux hiatus qui peuvent pousser à préférer d’emblée l’utilisation de la préposition « dans » à celle de « à » 😉 (ce qui n’est pas mon cas)
