RE: Dans ce passage de la pièce de Racine, Bérénice comment s’explique la terminaison de « éclaire » ?
Dans ce passage de la pièce de Racine, Bérénice :
» (…) Forcez-votre amour à se taire,
et d’un oeil que la gloire et la raison éclaire
Contemplez mon devoir (…)
Comment s’explique la terminaison de « éclaire » ?
En moyen français encore, avec des sujets abstraits coordonnés notamment, l’accord se faisait au singulier, les deux termes étant considérés comme une catégorie, (par exemple comme ici, gloire et raison étaient vus comme deux qualités.). Il restait encore des traces de ces construction à l’âge classique .
Cet article explique l’évolution de cette structure
.5-Combettes-Prévost – 5-Combettes-Prévost_revSP3.pdf
Bravo pour avoir déniché cette étude qui confirme mon intuition. Je donne ICI une autre version du lien qui m’a posé un problème d’ouverture.
L’accord avec les sujets coordonnés est traité en 3.3.
