RE: courant la semaine prochaine ?
Bonjour,
Je viens de tomber sur la phrase suivante : « Son homologue ukrainien, Mycola Solsky, a ajouté que, courant la semaine prochaine, les deux pays allaient élaborer des modalités […] »
J’aurais plutôt écrit dans le courant de la semaine prochaine. Est-ce que courant la semaine prochaine est néanmoins correct ?
Voici ce qu’en dit l’Académie :
COURANT : Par analogie. Le cours du temps. Dans le courant de l’année, du mois, de la semaine. Dans le courant du mois de juillet. Cela se passait dans le courant de l’année 1980.
Bien sûr, vous l’aviez compris, Astrolabe, la tournure appropriée est « Dans le courant de la semaine prochaine« , ce qui a donné la tournure plus familière « courant semaine prochaine « , où l’on escamote les articles et la préposition, comme cela se produit de plus en plus malheureusement, notamment dans le domaine administratif, dans le « jargon de bureau ».
Mais « courant la semaine prochaine » fait vraiment mal aux yeux………
Diriez-vous « courant le mois de juin » ou « courant l’année 2023 ?
Non, ça n’est vraiment pas une tournure appropriée, à éviter à tout prix !
