RE: Constructions
Bonjour,
Je rencontre des hésitations dans les constructions suivantes :
1. La soirée s’est prolongée à boire du vin, car ils ont décrété être des amateurs de grands crus. Dans ces deux cas, les deux verbes en gras (prolonger et décréter) se construisent-ils avec l’infinitif ?
2. C’est du vite-fait (trait d’union ?). Elle s’est activée à (pour ?) trouver de quoi combler leur appétit.
3. Je préfère cette statue à ce que je serais enclin à qualifier de blockhaus. Cette construction en gras est-elle correcte ?
Je vous remercie pour vos réponses.
Je ne suis pas gênée par ces constructions avec infinitif
Décréter signifie : affirmer quelque chose avec autorité et force et généralement de son propre chef.
On accepte sans difficulté : ils ont affirmé être amateurs de grands crus et donc pourquoi pas : ils ont décrété être des amateurs de grands crus.
Cependant il serait plus fluide de choisir une autre construction : ils se sont décrétés amateurs de grands crus
La soirée s’est prolongée à boire du vin : Il ne me semble pas évident qu’on doive rejeter ce qui est l‘aspect duratif de la construction à + infinitif. La formulation n’est pas différente de : la soirée s’est passée à boire ou la soirée s’est limitée à boire.
