RE: Construction / Syntaxe
Bonjour,
Je souhaiterais avoir une confirmation sur plusieurs points pour ces phrases :
1. Le pieux homme l’a entraînée (avec lui) pour converser en seul à seul. (pieux homme est-il correct ? entraînée avec lui : pléonasme ? en seul à seul ou seul à seul ?
2. Je ne connais rien de (à ?) cette coutume indienne de montrer sa fraternité (qui consiste à ?), elle n’a de conséquence(s ?) pour personne.
3. Les chaises ne sont pas très éloignées l’une de l’autre (les unes des autres ?).
Merci d’avance pour vos réponses toujours constructives.
Le pieux homme l’a entraînée (avec lui) pour converser en seul à seul.
L’homme pieux l’a emmenée pour converser seul à seul/en tête à tête
Je ne connais rien de (à ?) cette coutume indienne de montrer sa fraternité (qui consiste à ?), elle n’a de conséquence(s ?) pour personne.
Les chaises ne sont pas très éloignées l’une de l’autre (les unes des autres ?).
Les chaises ne sont pas très éloignées les unes des autres.
