RE: Conditionnel passé de deuxième forme/ plus que parfait du subjonctif
Bonjour, parfois j’entends dire « Si j’eusse eu…, j’aurais… » J’ai l’impression que c’est une faute car c’est comme si l’on disait « Si j’aurais eu… j’aurais… »
Merci
Bonsoir les enfants ! 🙂
Dans une phrase hypothétique comprenant une subordonnée de condition introduite par si, on emploie généralement le plus-que-parfait de l’indicatif pour exprimer une condition non réalisée dans le passé et le conditionnel passé pour exprimer une conséquence de cette condition non réalisée.
Ex. : Si j’avais compris ce qu’elle voulait dire (condition non réalisée), j’aurais réagi tout autrement (conséquence non réalisée).
Toutefois, dans la langue littéraire ou très soutenue, on exprime parfois la même idée en employant le mode subjonctif. En effet, le plus-que-parfait de l’indicatif et le conditionnel passé peuvent tous deux être remplacés par le plus-que-parfait du subjonctif dans ce contexte.
Ex. : Si j’eusse compris ce qu’elle voulait dire, j’eusse réagi tout autrement.
PhL, je n’avais pas vu votre réponse.
