RE: Conditionnel ou futur
Bonjour,
J’ai un doute concernant les verbes de ces phrases suivantes. Doivent-ils être au conditionnel ou au futur ? Je me pose la question, car ce passage est hypothétique, mais s’en aller et croire étant conjugués au présent, cela appellerait le futur… Pouvez-vous me conseiller ?
« S’il s’en va maintenant, s’il m’abandonne ici sur le trottoir, je crois que je n’y arriverai(s) pas. Je n’aurai(s )pas la force. »
Merci !
Vous avez raison : si vous employez l’indicatif présent dans la subordonnée, le futur est de mise.
S’il s’en va maintenant, s’il l’abandonne ici sur le trottoir, je crois qu’il n’y arrivera pas. Il n’aura pas la force.
Pour exprimer une incertitude plus grande, on utilise l’imparfait en subordonnée (qui n’a pas une valeur de passé mais de condition) et le conditionnel dans la principale.
S’il s’en allait maintenant, s’il l’abandonnait ici sur le trottoir, je crois qu’il n’y arriverait pas. Il n’aurait pas la force.
