RE: Concordance des temps phrase complexe (3 verbes)
Bonjour tout le monde !
Voilà la phrase coupable :
« Si tu ne me l’avais pas dit, je n’aurais jamais deviné qu’il est/était militaire. »
Intuitivement, je mettrais l’imparfait. Mais au niveau du sens, le gars il est bien militaire, actuellement. Ce n’est pas une supposition, ni un fait passé.
Je suis en galère pour trouver une information fiable. Je trouve des exemples de phrases à deux groupes verbaux, pas trois.
J’ai pensé simplifier en cherchant uniquement la concordance « je n’aurais jamais deviné qu’il est/était militaire » mais les exemples que je trouve avec une matrice au conditionnel passé ne correspondent pas à ma situation.
J’ai consulté l’article concordance des temps de ccdmd.qc.ca, qui est très complet, mais je ne trouve rien qui m’aide.
Alors me voilà qui appelle à l’aide 🙂
Merci d’avance à ceux qui voudront bien se pencher sur le problème 🙂
Bonjour,
Ainsi que le rappelle très clairement le site du ccdmd de nombreux grammairiens soulignent la non automaticité de la concordance : il est des cas où il est possible de déroger à cette concordance quand le sémantisme l’autorise. Le cas canonique est celui de la vérité scientifique :
Je ne savais pas que la terre était* / est** ronde.
Ou encore :
Si tu ne me l’avais pas dit, je n’aurais jamais su / deviné que la terre était / est ronde.
Un autre cas pour lequel la non-concordance est possible, c’est quand le fait rapporté par la subordonnée est toujours d’actualité au moment de l’énonciation ; c’est le cas de la phrase objet de ce fil. Par conséquent les deux concordances (grammaticale et sémantique) sont possibles :
Si tu ne me l’avais pas dit, je n’aurais jamais deviné qu’il était / est militaire.
Boris Vian s’est autorisé la non-concordance grammaticale :
[…] sans le hasard que je vous ai expliqué, personne n’aurait jamais su qu‘il est blanc.
* concordance grammaticale
** non-concordance grammaticale ou concordance sémantique.
