RE: concordance des temps avec que
Bonjour,
Je butte sur la transformation de cette phrase au passé: je vous informe qu’une réunion se tient/ se tiendra aujourd’hui. (elle n’a pas commencé)
Avec le début de la phrase au passé , peut-on écrire :
1) Je vous ai informé qu’une réunion se tient aujourd’hui ( sens: la réunion n’a pas débuté).
2) Je vous ai informé qu’une réunion se tiendrait aujourd’hui (elle n’a pas débuté).
3) Je vous ai informé qu’une réunion se tenait aujourd’hui (sens: est elle terminée, n’a t’elle pas commencé, la phrase ne le dit pas?)
Quels temps sont corrects dans la subordonnée et avec quel sens . Merci d’avance.
Utiliser le présent pour le futur, c’est possible aussi au passé, et on applique les concordances des temps habituelles.
§ Il m’a dit : « Je viens demain ». Il m’a dit qu’il venait le lendemain. Je vous ai informé ce midi qu’une réunion se tenait aujourd’hui (c’est raconté au passé, sans précision sur le fait que la réunion a ou non débuté).
§ Il m’a dit : « Je viendrai demain ». Il m’a dit qu’il viendrait le lendemain. Je vous ai informé ce midi qu’une réunion se tiendrait aujourd’hui (c’est raconté au passé, sans précision sur le fait que la réunion a ou non débuté).
Les sens des deux phrases ci-dessus sont identiques.
§ Il m’a dit : « Je suis venu hier ». Il m’a dit qu’il était venu la veille. Je vous ai informé ce midi qu’une réunion s’était tenue ce matin (c’est raconté au passé, et la réunion est passée).
Comme vous parlez au passé composé, vous pouvez aussi considérer que tout est vu du présent, et n’appliquer aucune concordance des temps.
§ Il m’a dit : « Je viens demain ». Il m’a dit qu’il vient demain. Je vous ai informé, je crois, qu’une réunion se tient ce soir (la réunion n’a pas débuté).
§ Il m’a dit : « Je viendrai demain ». Il m’a dit qu’il viendra demain. Je vous ai informé, je crois, qu’une réunion se tiendra ce soir (la réunion n’a pas débuté).
§ Il m’a dit : « Je suis venu ce matin ». Il m’a dit qu’il est venu ce matin. Je vous ai informé, je crois, qu’une réunion s’est tenue ce matin (la réunion est passée).
