« Il y était écrit que l’on pouvait résilier » n’est pas équivalent à « il y était écrit que l’on peut résilier ». Dans le second cas, comme l’a dit Joelle, c’est un présent de généralité (qui vaut passé pour la concordance des temps). Dans le premier cas, vous introduisez une nuance en laissant entendre que l’on pouvait résilier au moment où vous avez regardé mais qu’on ne le peut plus nécessairement au moment où vous écrivez. Alors que, dans le second cas, c’est toujours possible au moment où vous écrivez la phrase.

Ptolémée avait établi un système dans lequel la Terre est au centre de l’univers. Que ce soit vrai ou faux, le système de Ptolémée le dit toujours. Présent de généralité.
Ptolémée avait établi un système dans lequel la Terre était au centre de l’univers. On introduit l’idée que ce n’est plus vrai.