RE: Concordance des temps
Dire :
» Il faudrait que je lui parle et je lui dirais…. »
ou
« Il faudrait que je lui parle et je lui dirai … »
Bonjour,
Je trouve votre tournure inappropriée. Soit « et » a pour fonction de relier « parler » et « dire » et il vous faut écrire :
« Il faudrait que je lui parle et lui dise. »
Ou « et » relie « falloir » et « dire », ce qui semble être le cas de votre phrase, et il vous faut écrire :
« Il faudrait que je lui parle et alors je lui dirais. »
Vous avez raison de pointer l’erreur. Il est important de garder à l’esprit qu’une conjonction de coordination ne peut relier que des éléments de même nature et de même fonction, cela fait partie de la structure de la langue.
Si on ne le fait pas, et c’est le cas ici, c’est qu’il y a élision : il faudrait que je lui parle et si je le faisais (votre alors) , je lui dirais…
