RE: concordance des temps
Bonjour,
J’ai deux phrases et j’hésite entre deux choix pour respecter la concordance des temps.
1- Quand je suis arrivé en France, j’ai été /j’étais émerveillé par l’architecture de certains bâtiments.
2- En 2006 les premiers smartphones sont sortis et il n’y avait / a eu énormément d’applications.
Merci
D’accord avec Lou évidemment,
1- Quand je suis arrivé en France, j’ai été émerveillé par l’architecture de certains bâtiments.
Les deux procès (« arriver » et « être émerveillé ») étant simultanés, le passé composé est le temps approprié.
2- En 2006 les premiers smartphones sont sortis et il n’y avait alors pas énormément d’applications.
Cette fois-ci le premier verbe au passé composé indique une action de 1er plan. L’imparfait du 2e verbe marque une pause dans la situation, au moment de la sortie des premiers smartphones.