RE: Concordance des temps

Bonjour,

« Serais-je enfin devenu cet autre qu’on rêva que je fusse »

je tombe dans un livre sur cette phrase et j’ai du mal à comprendre la concordance des temps. Le passé simple « rêva » est-il correct?
Ne faut-il pas plutôt le subjonctif imparfait « qu’on rêvât » ?
MERCI.

lealou Membre actif Demandé le 24 février 2022 dans Conjugaison
2 Réponses

Serais-je enfin devenu cet autre qu’on rêva que je fusse

Il y a dans cette phrase deux « que » de sens très différents.
qu‘on rêva : que est un pronom relatif. Il reprend le pronom « autre ». Le temps choisi est le passé (passé simple de l’indicatif)
L’indicatif donne une information sur un fait réel (il est effectif que « on » rêva que etc.

que je fusse : que est une conjonction de subordination et introduit une subordonnée conjonctive (COD ici).
Comme le verbe qui introduit cette subordonnée est « rêver » il demande le subjonctif.
Comme rêver est au passé il nous faut le subjonctif imparfait.

Le subjonctif du verbe être (fusse) marque un fait imaginé, non réalisé.

N’hésitez pas à poser des questions si mes explications ne vous semblent pas suffisamment claires.

Tara Grand maître Répondu le 25 février 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.