RE: Concordance des temps
Bonjour,
Dans les deux phrases suivantes, faut-il laisser le verbe de la proposition subordonnée au présent ou le mettre à l’imparfait (ce que j’aurais tendance à vouloir faire)? Les deux sont-ils corrects ? Dans ce cas, la nuance consiste-t-elle à insister ou pas sur une vérité générale ?
-C’est à ce moment-là que j’ai compris que le savoir scientifique n’est pas le même partout.
-Je ne suis pas le premier chercheur à avoir découvert que le savoir scientifique est intrinsèquement lié au lieu de sa production et à sa réception.
Qu’en pensez-vous ?
Merci par avance
Le présent de vérité générale sert à exprimer des faits valables de tout temps. ex. Les chimpanzés ne peuvent apprendre que quelques mots.
Pour cette raison, le présent est le temps du langage scientifique.
Toutefois, dans vos phrases, vous pouvez employer l’imparfait pour la concordance des temps. Le lecteur comprendra que la réalité énoncée est encore vraie.
