RE: Concordance des temps
Bonjour,
J’ai un énorme doute concernant cette phrase. Y a-t-il un problème de concordance des temps ou le conditionnel du verbe devoir est-il correct?
Le professeur que je voudrais bien avoir devrait être gentil.
En vous remerciant,
Céline
Le semi-auxiliaire devoir peut porter l’idée de doute, ou d’hypothèse.
Le professeur que je voudrais bien avoir doit être gentil = est peut-être gentil
Le professeur que je voudrais bien avoir devrait être gentil = serait peut-être gentil
L’emploi du conditionnel ajoute un degré de doute à l’idée de la gentillesse du professeur.
Si vous voulez employer devoir dans le sens de il est nécessaire que :
Pour que je veuille bien avoir ce prof il doit être gentil = il faut qu’il soit gentil
Pour que je veuille avoir ce prof il devrait être gentil = il faudrait qu’il soit gentil
Comme vous le voyez la formulation de votre phrase est ambigüe. On ne sait pas quel sens vous donnez au semi auxiliaire devoir. et c’est ce qui vous gêne et gêne vos lecteurs. Vous auriez donc intérêt à formuler les choses autrement:
Ce professeur que j’aimerais bien avoir semble être gentil : avec un autre semi auxiliaire
Je voudrais bien avoir un professeur qui soit/serait gentil : une autre construction
A vous de choisir selon le sens qui vous convient.
