RE: Concordance

Bonjour, j’ai un doute sur la concordance des temps dans ce passage (toute l’histoire est au passé):
« La phrase de Jules me revint en mémoire. L’hiver suivant, je ne serais pas là, à moins que je ne décide de venir profiter du climat. »
Le subjonctif présent est-il employé à bon escient ?
Merci.

Balovi Érudit Demandé le 20 juillet 2023 dans Conjugaison
5 Réponses

La phrase de Jules me revint en mémoire. L’hiver suivant, je ne serais pas là, à moins que je ne décide de venir profiter du climat.

Faut-il comprendre l’énoncé ainsi :
La phrase de Jules me revint en mémoire :  » L’hiver suivant/prochain , je ne serai pas là, à moins que je ne décide de venir profiter du climat ».
?
Si c’est le cas les paroles (rapportées au discours direct) de Jules demandent un futur : je ne serai
—–
Si ce n’est pas le cas  : La phrase de Jules me revint en mémoire. L’hiver suivant, je ne serais pas là, à moins que je n’aie décidé de venir profiter du climat.
>>
On emploie le subjonctif passé pour marquer l’antériorité de la décision sur la présence ou l’absence

En effet le verbe décider est ici au subjonctif comme le dit PhL puisqu’il est introduit par « à moins que » qui marque un fait seulement envisagé.  Si on change le verbe le subjonctif « apparaît » clairement :
La phrase de Jules me revint en mémoire :  » L’hiver suivant, je ne serai pas là, à moins que je ne veuille venir profiter du climat ».
Ou
L’hiver suivant, je ne serais pas là, à moins que je n’aie voulu venir profiter du climat ».

Tara Grand maître Répondu le 20 juillet 2023

Bonjour, merci beaucoup pour votre réponse, c’était bien l’objet de mon interrogation. Ma question portait sur le temps du subjonctif.  J’ai dû mal exprimer ma demande. Ce ne sont pas des paroles rapportées. Merci encore !

le 21 juillet 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.