RE: Concordance
Bonjour, j’ai un doute sur la concordance des temps dans ce passage (toute l’histoire est au passé):
« La phrase de Jules me revint en mémoire. L’hiver suivant, je ne serais pas là, à moins que je ne décide de venir profiter du climat. »
Le subjonctif présent est-il employé à bon escient ?
Merci.
Je m’interroge également sur l’emploi du conditionnel… Pour situer le contexte : une femme raconte un court séjour qu’elle a fait chez une dame il y a un an. Elle a rencontré des personnes qui se sont attachées à elle et réciproquement. L’histoire se déroule en juin, la jeune femme est censée rester 10 jours mais un des personnages est persuadé qu’elle sera encore là en hiver. Or la jeune femme ne comprend pas pourquoi il pense cela.
Le futur me semble indiqué car la jeune femme l’affirme.
Attention, c’est un futur du passé :
l’an dernier, on lui a dit qu’elle serait là en hiver alors que l’on est en juin.
Elle repensa à la prédiction en se disant qu’elle ne serait pas là l’hiver suivant à moins qu’elle ne décide de revenir…
