RE: concordance

Bonjour!
Si tu es prudent, tu ne risqueras rien.
Si tu avais travaillé, tu aurais réussi.
Jusque là, c’est bon, la règle de la concordance des temps est respectée.
Cependant,  la phrase suivante, avec le présent de l’indicatif dans la subordonnée et un conditionnel présent dans la principale, me paraît tout aussi correcte.
Si tu n’as rien à faire, tu ferais bien de t’occuper des chevaux.
Qu’en pensez-vous et quelle explication donnez-vous ?
Merci.

Brad Grand maître Demandé le 10 août 2018 dans Question de langue
3 Réponses

Bonjour Brad.

Vous avez raison, la concordance des temps justifie le recours au futur dans la principale.

Ici le conditionnel me semble être employé pour atténuer l’ordre donné.

PhL Grand maître Répondu le 10 août 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.