RE: compagnie ou compagnies

Répondu

Bonjour,

Je me plais en compagnie de mes chiens et chats.

« Je me plais en leur compagnie ou je me plais en leurs compagnies. »

SVP,
Merci

grmber Grand maître Demandé le 27 décembre 2021 dans Accords
3 Réponses

Académie française, questions de langue :

 

« Leur chapeau ou leurs chapeaux ?

L’usage des meilleurs auteurs hésite entre le singulier et le pluriel (pour le nom et pour le possessif) lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs « possesseurs » possèdent chacun un exemplaire : on considère tantôt l’exemplaire de chacun, tantôt l’ensemble des exemplaires. Ainsi : « Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné […] » (Chateaubriand) ; « Les deux lords […] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ; « trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ; « deux de mes amis et leurs femmes » (Arland). »

Le choix que je propose : ici il suffit de dire leur :  Je me plais en leur compagnie. En effet, il n’y a pas d’ambiguïté, et je n’utilise leurs que quand je ne peux pas faire autrement.

Prince Grand maître Répondu le 27 décembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.