RE: Comment s’appelle la femelle du dauphin ?
Bonjour,
J’aimerais savoir comment s’appelle la femelle du dauphin.
Delphine ?
Dauphine ?
Je ne trouve le mot dans aucun de mes dictionnaires (Larousse et Dictionnaire d’orthographe et d’expression écrite) et sur Internet, je trouve de tout.
Si vous avez des sources précises (autres qu’Internet, sauf si vous connaissez un site sérieux et spécialisé), merci de les citer.
Merci d’avance pour vos réponses.
Bonjour czardas,
Merci beaucoup de vous être donné la peine d’écrire à l’Aquarium Mare Nostrum.
En fait, je suis en train de corriger un roman pour ados (qui devrait faire une centaine de pages) et j’ai peur que « dauphin femelle » ou « femelle dauphin », répété à chaque page, ne soit trop lourd dans le texte. De plus, on assiste à la naissance de ce dauphin dès le début du texte. Je ne me vois pas mettre « femelle delphineau » ou « femelle dauphin juvénile ». Le public visé n’a rien de scientifique.
En même temps, si les termes « dauphine » et « delphine » n’existent pas…
Je suis presque sûr d’avoir déjà rencontré le terme delphine pour désigner la femelle du dauphin (ce qui est effectivement assez joli et facilement compréhensible).
En outre, le mot n’est pas totalement inconnu des dictionnaires, puisqu’il figure au moins dans Antidote :
Le dictionnaire d’Antidote a totalement dérapé avec cette fausse définition. Il est le seul dictionnaire à revendiquer ce « delphine », qui d’ailleurs porte à toutes les plaisanteries (plaignons les « Delphine Dauphin » et les sorties du style « oh! Delphine, tu as le dos fin ! »). En plus le mot est donné avec un indice de fréquence de 25 comme « assez fréquent ». C’est du grand n’importe quoi !
