RE: Comment s’appelle la femelle du dauphin ?
Bonjour,
J’aimerais savoir comment s’appelle la femelle du dauphin.
Delphine ?
Dauphine ?
Je ne trouve le mot dans aucun de mes dictionnaires (Larousse et Dictionnaire d’orthographe et d’expression écrite) et sur Internet, je trouve de tout.
Si vous avez des sources précises (autres qu’Internet, sauf si vous connaissez un site sérieux et spécialisé), merci de les citer.
Merci d’avance pour vos réponses.
Les animaux sont aussi mal lotis que les professions humaines en matière de « féminisation »…
Beaucoup, même parmi les mammifères, n’ont pas de forme spécifique établie pour la femelle, les petits, le groupe, le cri ou l’abri. Il faut faire avec.
Par ailleurs, à défaut, tout dépend du contexte d’usage. Vous pourrez donc employer :
— le mot « femelle » pour préciser le sexe dans un ouvrage technique : « un dauphin femelle » ;
— delphine ou dauphine (plus courant), conformes à l’étymologie et au mode de formation des mots français, pour une conversation courante ;
— Madame dauphin dans un ouvrage pour enfants.
L’usage d’un article spécifique (la/une) peut s’avérer dans certains cas suffisant : un koala/une koala. Mais ce n’est pas la tendance.
Remarques valables pour tous les animaux dans le même cas, de A comme aigle à Z comme zébu.
Je n’ai pas l’impression que delphine existe comme nom commun, bien sûr c’est un prénom mais dauphine me semble plus acceptable.
Et même si cela n’existait pas vraiment ?
Qui empêche, dans les terres vierges de la langue, de fabriquer des vocables inouïs et des termes qui nous sortent de cette morosité linguistique qui nous ronge ?
Rien ni personne. Et la delphine va !
Bon, bon, pas d’objection s’il s’agit d’innover !
