RE: Comment rédiger les siglaisons ?
Bonjour à tous,
Je me pose souvent la question de la siglaison.
Prenons pour exemple la siglaison des statuts juridiques des sociétés.
L’on rencontre fréquemment les SARL, mais quelle convention régit sa rédaction ? Y a-t-il une charte universelle ?
Faut-il y inclure les points (S.A.R.L.) ? Faut-il même y conserver les espaces (S. A. R. L.) ?
La siglaison sans ponctuation de sigles courts se pose aussi ; écrire SA suffit-il réellement, sans semer un doute sémantique ?
Ainsi que le préconise l’Imprimerie nationale, je préfère la suppression de tout point dans tous les sigles et acronymes lorsque la confusion n’est pas possible (souvent pour plus de 2 lettres). Il existe des écoles différentes (cf. La majuscule, c’est capital ! de J.-P. Colignon), mais la lourdeur et la complexité d’utilisation des points n’apportent rien à la clarté du discours.
En gros, il est donc bienvenu d’écrire ces « mots » :
– Uniquement en capitales
– Sans accentuation (mais les suisses écrivent volontiers SàRL)
– Sans accord
Si le sigle est rare, on sera bien inspiré de rappeler sa signification la première fois.
