RE: Comment placer l’adjectif « folle » dans cette phrase ?
1- Ascension folle d’un exilé cubain jusqu’au manoir de la déchéance.
2- Folle ascension d’un exilé cubain jusqu’au manoir de la déchéance.
Je révise en ce moment la place de s adjectifs qualificatifs par rapport aux noms.
Fou/Folle est un adjectif ayant un sens différent en fonction de sa position :
– après le substantif, fou est le synonyme de prodigieux, énorme, excessif, extraordinaire, immense.
J’aurais donc tendance à choisir la 1-, car je veux parler d’une ascension prodigieuse et excessive.
Cependant, le substantif « ascension » est suivi d’un complément du nom « d’un exilé cubain », donc il est conseiller de mettre l’adjectif avant le substantif, la 2-.
Quand le substantif a un complément, il faut, autant que l’usage peut le permettre, que l’adjectif précède, afin que ce complément suive le nom qu’il complète. Sinon, on doit placé l’adjectif après le complément, et non pas après le substantif.
Sources :
– https://www.espacefrancais.com/la-place-de-ladjectif/ (ctrl+F : « folle » et « quand le substantif a un complément »)
– https://www.bertrandboutin.ca/Folder_151_Grammaire/F_f_place_adj.htm (ctrl+F : « folle »
La construction 1- semble donc fautive, confirmez-vous qu’il faut retenir la construction 2- ?
Bonjour Juliano3169
J’ai lu vos deux liens et j’avoue n’y avoir rien trouvé de ce que vous écrivez.
Je n’y ai rien trouvé qui vous conseille ou vous déconseille de placer l’adjectif fou avant ou après le substantif dans les exemples de phrases que vous donnez. Je n’y ai rien trouvé qui vous permette de dire que l’une est fautive.
C’est vrai que certains adjectifs changent de sens (une grand homme; un homme grand de taille) selon qu’ils sont placés avant ou après, mais il ne me semble pas que ce soit le cas dans vos exemples, je n’y vois personnellement aucune différence.
C’est vrai aussi que certains adjectifs ont des sens différents selon la phrase où ils sont utilisés (une voix grave; un accident grave), mais rien à voir non plus avec vos exemples.
Cordialement
