RE: Comment en être arrivé là ?
Bonjour,
Pour planter le cadre avant de poser la question. Une couple et une fille adoptée qui, arrivée à l’adolescence, se révolte ou se mure dans son mutisme. La maman se pose les questions : Comment en être arrivé là ? Comme s’être enfermé dans une telle impasse ? » J’aurais tendance à accorder « arrivés » et « enfermés » au masculin pluriel compte tenu que 3 personnes, dont le papa sont dans cette situation. En revanche, si l’on accorde au pluriel , peut-on garder le « s » pronominal ou doit-on remplacer par « nous être enfermés » ? Je vous remercie pour vos commentaires. Bien cordialement, MFC
Tara,
Vous écrivez : « Mais en contexte, c’est possible : comment s’être enfermés petit à petit dans une relation impossible ?! »
Je n’arrive pas à comprendre votre raisonnement, et changer la phrase ne change rien au fait que la tournure « comment s’être » est inappropriée, tout comme « comment en être« .
Les tournures appropriées, selon PhL, Joëlle et moi , (en nous fondant sur certaines règles de grammaire incontournables) sont plutôt :
Comment a-t-on fait pour en arriver là / pour s’enfermer
Comment avons-nous fait pour en arriver là / pour nous enfermer
Comment a-t-on pu en arriver là
Comment avons-nous pu
