2/ Si elle pouvait s’enorgueillir d’un rien que modeste talent pour l’écriture, elle oserait…

« D’un rien que modeste » , est-ce une tournure correcte ? La réponse est oui. Rien que qui signifie ici seulement. Cette tournure accentue le doute sur la possession de ce modeste talent.

3/Elle était désignée responsable d’elle ne savait quel forfait.

Ce « d’elle » est-il correct ? La réponse est oui. Elle était désignée responsable  de quelque chose (mais ne sait pas quoi)

1/ Dès qu’il la voyait arriver il tremblait comme d’avoir eu peur d’elle.

Ne faudrait-il pas écrire « comme s’il avait peur d’elle » ?

La tournure infinitive peut se concevoir pour des raisons de style, mais la conjugaison n’est pas adaptée : Il n’a pas eu peur d’elle avant qu’elle arrive.

Dès qu’il la voyait arriver il tremblait comme d’avoir peur d’elle.

Je préfère toutefois votre phrase.