RE: Combien d’existences as-tu vécues/vécu ?
Bonjour,
J’ai trouvé la phrase suivante dans un texte :
Combien d’existences as-tu vécu à travers ces films ?
J’ai un doute. Ne faudrait-il pas écrire « vécues » ici ?
Je vous remercie par avance
Bonjour,
Le nombre d’existences correspond ici à un complément circonstanciel indiquant une durée et non à un COD.
La phrase ne pose pas, ni ne répond à la question : Tu as vécu quoi ? , il n’y a pas de COD, donc pas d’accord. Elle interroge : Tu as vécu combien.., ? Elle appelle un complément circonstanciel.
Idem avec les verbes « courir », « mesurer », « peser », « valoir » quand ils sont construits avec un complément circonstanciel indiquant une mesure, un poids, un prix, une durée.
A noter : le participe passé des verbes « durer », « marcher », « régner » est toujours invariable, ces verbes étant intransitifs (c’est-à-dire qu’ils n’admettent pas de COD).
Subtilité :
« Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Est-il langue plus subtile que celle qui vous oblige à écrire « les cent mètres qu’il a couru ont suffi à le mettre hors d’haleine », mais « les cent mètres qu’il a courus tout au long de l’été lui ont permis d’arriver en pleine forme aux Jeux olympiques » ? Dans la première phrase, en effet, il s’agit de la distance et « cent mètres » est un complément circonstanciel qui n’influe pas sur l’accord du participe. Dans la seconde, il est question de la course et il s’agit bien d’un COD : de ce fait, le participe passé s’accorde avec lui ! What else ? »
Merci pour la question !
Fanny
Réponse très complète.
Attention, il faut vraiment se méfier de cette question avec combien, elle est très très piégeuse ; elle n’a pas le pouvoir de transformer un COD en CC :
dans Combien de décisions as-tu pris(es) ? , décisions est COD.
Ce qui fait qu’un complément est COD ou CC, c’est la transitivité du verbe, pas la présence de combien dans la question (ça peut aider à déterminer la fonction du complément, ça marche souvent, mais pas à tous les coups).
Dans prendre des décisions, prendre est transitif, donc décisions est COD.
Dans vivre plusieurs existences/ des existences diverses / palpitantes / etc., vivre est transitif, donc existence est COD (ou interne).
(Tous les dictionnaires indiquent ce cas où vivre est transitif.)
