RE: Citer Bible en note de bas de page
Bonjour,
Je dois citer un Psaume de l’Ancien Testament en note de bas de page ; est-ce que ça vous semble correct de le faire ainsi ? Je me demandais notamment s’il fallait intégrer des barres obliques à la fin des versets, comme lorsqu’on cite de la poésie. Je me demandais aussi si c’était OK que les crochets absorbent le point final. Et pensez-vous qu’il faille mettre des majuscules à Psaume et Berger ?
Merci d’avance.
2 – Allusion au Psaume du Berger, dans l’Ancien Testament (Ps. 23, 5) : « Tu dresses devant moi une table, en face de mes adversaires ; tu oins d’huile ma tête […] »
Merci pour votre réponse détaillée. Pour ce qui concerne la ponctuation, je croyais qu’il ne fallait pas mettre de point final après des points de suspension entre crochets quand ceux-ci terminaient le phrase ?
Remarque fondée pour des points de suspension… normaux.
Ici, la mise entre crochets constitue un élément externe à la phrase, d’un bloc, qu’on pourrait trouver au milieu d’une citation abrégée. Il faut bien un point pour signaler que la phrase est terminée.
