Ma réponse vous paraîtra sans doute moins indulgente que celle de Bruno, mais je ne suis pas sûre que le qualificatif de « licence poétique » puisse systématiquement s’appliquer à toute proposition qui semble n’avoir ni queue ni tête…
Désolée Thomoios, mais à mon sens « Ci va nuit sur les civilisations  » est du charabia, et l’ajout d’un trait d’union (et non pas d’un « tiret ») n’y changerait malheureusement rien… au contraire, cela ne ferait qu’empirer les choses.
Mais en effet, c’est vous qui décidez.
Toutefois, n’hésitez pas à vous demander si vos lecteurs vous comprendront…………………..