Bonjour Isabelle,

La réalité est qu’il ne suffit uniquement pas de définir passé , présent,futur, etc. mais bel et bien l’enchaînement logique d’autant plus que se coucher tôt ajoute une petite subtilité.

Je vous en donne quelques exemples :

En ce dimanche, je regarde l’émission À minuit, parlons grammaire! . Nicolas m’avait dit vendredi qu’aujourd’hui il se coucherait tôt  s’il le pouvait, mais je le vois bien éveillé, accaparé par sa console de jeux.

En ce dimanche, je regarde l’émission 8h00, réveillons nous en sourdine pour ne pas réveiller Nicolas qui m’avait dit vendredi qu‘il se coucherait tôt  samedi s’il le pouvait. Je l’ai entendu rentrer à minuit passé, sans doute a-t-il été accaparé par un dernier travail urgent.

En ce dimanche, je regarde l’émission 8h00, réveillons nous . Nicolas m’a dit vendredi qu’aujourd’hui il se couchera tôt  s’il le peut, J’espère qu’il arrivera à faire abstraction de sa console de jeux.

Si l’on considère qu’il est encore possible que Nicolas se couche tôt alors la bonne formulation est :

« Il m’a dit qu’il se couchera tôt … s’il le peut. »