RE: choix du temps ? concordance des temps ?
Bonjour
J’ai toujours autant de mal avec la concordance des temps au passé.
Il me dit qu’il voudrait se coucher tôt s’il le pouvait .
Je transforme cette phrase au passé. Quelles sont svp les formes correctes et surtout pourquoi ?
il m’a dit qu’il voulait se coucher tôt s’il le pouvait.
il m’a dit qu’il voudrait se coucher tôt s’il le pouvait.
Merci d’avance
Merci
Il m’a dit (Instant P, dans le passé) qu’il aurait voulu (conditionnel passé-> souhait à l’instant P) se coucher tôt s’il l’avait pu ( plus-que-parfait
Ici Le conditionnel passé exprime un regret et une action se coucher tôt qui n’est plus possible.
Si cette action est encore possible dans le futur mais que la décision est prise dans la passé , quelstemps utiliser ?
il m’a dit qu’il veut se coucher tôt si ?
il m’a dit qu’il voudra se coucher tôt si .
il m’a dit qu’il voudrait se coucher tôt si ?
Bonjour,
Pourquoi ne pas simplifier ?
« Il m’a dit vouloir se coucher tôt s’il le peut. »
