RE: Chemise version uni/imprimé ou version unie/imprimée
Bonjour,
En parlant de mode, sur un catalogue par exemple, pour parler d’un vêtement comme une chemise, s’il est clair qu’une chemise peut être unie ou imprimée, je n’aurais pas fait l’accord pour parler de « version uni » ou « version imprimé » sous- entendant « en uni » ou « en imprimé ». Une personne me suggère plutôt d’accorder en écrivant « version unie » et « version imprimée », mais l’accord me paraît faussé même si « logique ».
Auriez-vous une réponse qui permettrait de trancher à ce sujet ?
En vous remerciant beaucoup par avance.
Bonjour,
Diriez-vous : La version imprimé de ce pantalon ?
Non, j’imagine, parce que c’est bien version qui est qualifié dans cet énoncé, et non pantalon.
On aura de la même manière : Un pantalon (en) version imprimée.
Très juste.
Pour Serenity : les « grandes enseignes » n’embauchent pas un grammairien.
