RE: chauffées ou chauffé ICI ?

Bonjour
-d’après le contexte, on est sûr que le « nous » employé représente  des femmes
-on a cette phrase :  » […] nous nous sommes emmitouflées  […]après s’être chauffées[…] ».
J’aurais plutôt mis soit « après s’être emmitouflé » soit « après nous être emmitouflées » : qu’en pensez-vous ?

Isaelle Amateur éclairé Demandé le 8 juillet 2021 dans Accords
7 Réponses

DONC, voici la phrase in extenso :
« Nous nous sommes aussitôt emmitouflées, caparaçonnées, et nous nous sommes même complu à nous vêtir comme des femmes inuit sortant dans le blizzard, à l’aurore boréale, après s’être chauffées, une nuit durant aux corps calorifiques des chasseurs de phoques »
Eh ! En la recopiant, ça me saute aux yeux : « s’être chauffées » se rapporte aux « femmes inuit » et non à « nous » !
Tout va bien !

Isaelle Amateur éclairé Répondu le 17 juillet 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.