RE: chaud(es) bouillantes / à et de / apporté
Bonjour,
J’ai trois points à soumettre.
A. Être chaud bouillant. Selon vous « chaud » dans cette locution doit-il être traité comme adjectif ou adverbe ? J’aurais une préférence pour l’adverbe. Dans la seconde phrase, nul doute qu’il faut accorder.
– Elles sont chaud(es) bouillantes pour faire la fête
– Elles sont chaudes et bouillantes pour faire la fête
B. Selon vous, y a-t-il une différence de sens entre ces deux phrases ? (Ce n’est pas de la misogynie 🙂)
– Ce n’est pas une sallle de filles ici
– Ce n’est pas une salle à filles ici
C. Pouvez-vous me dire si les participes de cette phrase sont bien accordés ?
– Pour notre part, nous avons reçu des fessées en étant jeunes et ça ne nous a pas tuées, ça nous a apporté
Merci pour vos réponses
Bonjour,
A/ On ne peut ni poser de question ni apporter de réponse sur une locution inconnue ou qui n’est pas encore entrée dans l’usage. C’est l’usage qui décide.
B/ On dit salle de filles, école de filles. Pour salle à filles, la question ne se pose pas. On explique le sens d’un mot ou d’une expression qui existent. On n’imagine pas une expression nouvelle pour demander quel sens elle a ou pourrait avoir. Si l’expression « salle à filles » n’a pas été imaginée mais a effectivement cours, sans qu’on en saisisse le sens particulier, c’est qu’il s’agit tout simplement d’une formulation fautive, et dans ce cas, on ne s’interroge pas sur son sens.
C/ Les participes passés sont bien orthographiés si ce sont des filles qui parlent.
Cordialement.
Bonjour Brad,
Merci pour vos précisions 🙂
