RE: chatter ou tchatter

Hello,
Recommandez-vous d’écrire « tchat » ou « chat » ? Est-il souhaitable de « tchatter » ou pouvons-nous « chatter » ?
Lorenzo

Lorenzee Débutant Demandé le 10 octobre 2020 dans Question de langue
4 Réponses
Pero, j’entends plus souvent tchatter que chatter.

Le Larousse en ligne accepte les deux.

Mais le Grand Robert de la langue française privilégie chatter : 

« chatter

chatter [tʃate] v. intr.

ÉTYM. 1998 ; de 2. chat.

  Participer, prendre part à un chat sur Internet.  Clavarder (régional). Chatter sur un site. Chatter avec qqn.

  REM. Les graphies tchater et tchatter sont courantes.

© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »

Sous réserve de vérif., les auteurs écrivent plus souvent » chatter ». 

Inutile de chercher sur le TLFi et le dico de l’Académie !

Il semble que l’on puisse écrire les deux. A vous de choisir.

 

Prince Grand maître Répondu le 10 octobre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.