Bonjour,
Le choix du verbe semble effectivement un peu spécial. Cependant, si l’idée n’est pas celle d’une succession graduelle mais celle d’une interaction réciproque entre les différents sujets, alors l’emploi du pluriel s’impose logiquement : « Chaque geste, chaque regard, chaque mot s’entremêlaient. »  comme on dirait « Chaque homme, chaque femme se répondaient.«