Bonjour,

Ces : démonstratif
Ses : possessif.

On écrira :

Ces valeurs auxquelles je suis attaché.
Ces valeurs auxquelles nous sommes attachés.

Pensez-vous que l’on puisse écrire :
Ses valeurs auxquelles on est attaché ?

Vous ne diriez pas non plus, ma maison à laquelle je suis attaché.

Il faut donc écrire : ces rêves auxquels on tient. ( ce sont les rêves  auxquels on tient)