Le mot terme désigne un mot ou un groupe de mots (un syntagme). À l’écrit, les guillemets renforcent cette unité.
Je confirme donc la formulation de Jean Bordes :  Si le terme d’évolution semblait approprié, celui d«’évolutions techniques » était plus adapté.
La phrase est nettement mieux bâtie ainsi.