RE: celui, ceux…
Bonjour,
J’ai un doute sur la phrase suivante :
« Si le terme de […] est utilisé, ceux de […] sont plus appropriés. »
Peut-on réellement utiliser le du singulier (le terme) et s’y référer avec un pluriel (ceux) ?
Merci pour votre aide !
Je dirais plutôt : « Si le terme d’ « évolution » semblait approprié, celui d’ « évolutions techniques » était plus adapté. »
Pour ma part, je comprends : le terme « évolutions techniques » est plus adapté que le terme « évolution ».
Ou alors, on comprend « les termes concernant les évolutions techniques » sont plus adaptés que « le terme concernant l’évolution ». C’est un peu tiré par les cheveux et même inintelligible, et j’en déduis que la phrase est mal construite.
Jean Bordes, vous ne pouvez pas référer « celui » à « évolutions techniques » puisque « évolutions techniques » sont précisément deux termes, donc « ceux » paraît plus adapté.
