RE: brin de fille
Répondu
Bonjour,
L’expression « un beau brin de fille » peut-elle être adaptée avec un autre adjectif ?
Par example, est-il possible de dire :
– aventureux brin de fille
– audacieux brin de fille
– joyeux brin de fille
– intrépide brin de fille
pour exprimer l’idée qu’il s’agit d’une jeune fille joyeuse, vivante et aventureuse ?
Merci pour votre aide,
Sarah
3 Réponses
Meilleure réponse
Attention : « exemple ».
Tout d’abord, notons qu’il s’agit d’une expression familière.
Partant de là, rien n’interdit de l’accompagner d’un autre adjectif.
Toutefois, j’écrirais l’expression entre guillemets : Ce joyeux « brin de fille » nous avait entraînés…
Votre réponse
