RE: Bien que + du reste
Bonjour, j’aurais voulu savoir si ce segment de phrase était correct : « bien que ce fut contre elles du reste que nous nous rebellions ». Y a-t-il redondance entre « bien que et « du reste » ? Cela constitue-t-il un pléonasme ? (Ce segment termine une longue phrase dont je voudrais mettre en valeur le caractère paradoxal. Il me semblait que la locution « du reste » pouvait, en la redoublant, accentuer la concession introduite par « bien que » et du même coup servir à conclure).
Merci de votre aide
Du reste signifie D’ailleurs, en outre. Il ne forme pas pléonasme avec l’idée de concession.
bien que ce fût*contre elles du reste que nous nous rebellions
* il faut le subjonctif imparfait ici. Au présent cela donnerait : bien que ce soit contre elles du reste que nous nous rebellons
