RE: barbarisme
Quelle est l’erreur dans l’expression : « compresser ses marges
4 Réponses
Pour moi, il n’y a pas erreur. On a affaire à une image qui donne à imaginer un effort pour rendre ses marges rendues plus étroites si « marges » est à prendre au sens propre, ou les diminuer s’il s’agit de marges économiques.
Même si cette métaphore (voir le message de Phl) n’est pas très originale et devient un cliché, .un stéréotype d’expression.
Votre réponse