RE: Baptêmes de Pierre et d’Arthur ou de Pierre et Arthur
Bonjour,
Nous nous posons la question de l’utilisation de la préposition « de » dans cette phrase:
Faut-il dire:
- Les baptêmes de Pierre et Arthur
- ou Les baptêmes de Pierre et d’Arthur
Merci pour votre aide
Répéter la préposition pour du « distributif », et ne pas la répéter pour du « ensemble ».
— les voitures de Pierre de d’Arthur : il ont chacun une voiture
— les voitures de Pierre et Arthur : ils ont les deux voitures en commun
— le mariage de Pierre et Anne
— les baptêmes de Pierre et d’Arthur
Une difficulté se serait ajoutée si vous aviez voulu dire qu’il y avait un baptême, dans le sens d’une cérémonie de baptême partagée puisqu’on baptise les deux personnes en même temps : je vous invite au baptême de Pierre et (d’ ?) Arthur. Mais le problème ne se pose pas puisque vous n’avez pas commis cette erreur fréquente, et que vous mettez sans ambiguïté le mot « baptême » au pluriel. Dès lors la construction est clairement distributive et la répétition de la préposition « de » s’impose.
Quant à l’histoire de l’élision, n’en tenez pas compte, c’est une invention de Prince. Heureusement, ce ne sont pas l’écriture, les voyelles, ou les apostrophes, qui déterminent les règles de grammaire.