RE: Avoir une connaissance??
Bonjour,
Est ce que la phrase suivante présente une ambiguïté de sens:
« J’ai une connaissance qui pourrait nous aider à nous en sortir ( le « en » renvoie à une situation embarrassante [pour le contexte]).
Sens 1: une connaissance : savoir « domaine intellectuel »
Sens2: une connaissance : personne.
Si oui, donc :est-il correct de dire « j’ai une une connaissance » dans le sens « je connais qqn »???
Merci infiniment pour votre aide.
3 Réponses
Oui Lyn, « une connaissance » signifie bien « quelqu’un que l’on connaît, avec qui on est en relation ». On dit aussi « une relation« .
Ce serait plus clair si vous écriviez « L’une de mes connaissances (relations) pourrait nous aider« . Ainsi, plus d’ambiguïté possible.
Votre réponse
