RE: Avoir peur que à l’imparfait : concordance des temps
Bonjour,
J’ai bien compris qu’après « avoir peur que » on utilise le subjonctif mais j’ai un peu de mal avec la concordance des temps quand « avoir peur que » est à l’imparfait, comme dans la phrase suivante :
1/ Peut-être avaient-ils peur qu’en prenant la défense de leur frère, ils risquent de devenir les nouvelles victimes de l’agresseur. (subjonctif présent)
ou
2/ Peut-être avaient-ils peur qu’en prenant la défense de leur frère, ils aient risqué de devenir les nouvelles victimes de l’agresseur. (subjonctif passé)
ou
3/ Peut-être avaient-ils peur qu’en prenant la défense de leur frère, ils risquassent de devenir les nouvelles victimes de l’agresseur. (subjonctif imparfait)
Quelle solution préconisez-vous ? Merci beaucoup !
Bonsoir,
Merci beaucoup pour toutes vos réponses.
En fait j’ai finalement proposé de reformuler en supprimant le verbe risquer, en effet redondant :
Peut-être avaient-ils peur qu’en prenant la défense de leur frère, ils deviennent les nouvelles victimes de l’agresseur.
Mais en effet, vos autres propositions étaient je pense meilleures (mais j’ai rendu le document avant de recevoir toutes vos réponses).
La seule proposition qui me gêne, c’est :
Peut-être avaient-ils peur, qu’en prenant la défense de leur frère, ils risquaient de devenir les nouvelles victimes de l’agresseur.
En effet de mon point de vue si on utilise « avoir peur que » on ne peut pas utiliser un temps autre que le subjonctif ensuite.
