RE: « Avoir l’eau à la bouche » ou « En avoir l’eau à la bouche »

Bonjour,

J’aimerais savoir si ces deux versions sont interchangeables:

  1.  Avoir l’eau à la bouche
  2.  En avoir l’eau à la bouche

Il eut l’eau à la bouche
Il en eut l’eau à la bouche

Croyez-vous que la nuance dans les deux phrases ci-dessus est la même? Est-ce que « en » ne devrait pas être untilisé dans cette expression qu’en tant que « pronom »
Par exemple: « les mets étaient délicieux, il en eut l’eau à la bouche ». Je sens que le « en » boite comme pronom mais si l’expression est bel et bien « en avoir l’eau à la bouche », alors je sens que la phrase devient potable.  Mais alors, est-ce toujours la même nuance si l’on dit « les mets étaient délicieux, il eut l’eau à la bouche »

Merci d’avance pour vos réponses.

Jean.

JeanMM Débutant Demandé le 7 octobre 2021 dans Général
2 Réponses

Bonsoir Tara,
Merci beaucoup pour votre réponse.  C’est toujours un plaisir de vous lire.

JeanMM Débutant Répondu le 7 octobre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.