RE: avoir l’air
Bonjour,
Dans la phrase suivante :
《Elle a l’air élégante.》
faut-il faire l’accord avec le sujet 《Elle》ou le mot 《air》?
Merci d’avance.
On a le choix.
On peut accorder avec le sujet puisque « avoir l’air » est une locution verbale qui signifie « sembler.
Mais, parce que la locution n’est pas figée, on peut accorder avec air.
Elle a un air impertinent – elle a un drôle d’air – elle a pris son air supérieur – etc… et donc : elle a l’air impertinent – elle a l’air tendu ..
Dans le cas qui nous intéresse, je préfère attribuer l’élégance au sujet.