RE: avoir l’air

Répondu

Bonjour,

Dans la phrase suivante :

《Elle a l’air élégante.》

faut-il faire l’accord avec le sujet 《Elle》ou le mot 《air》?

Merci d’avance.

arvin Membre actif Demandé le 25 octobre 2020 dans Accords
3 Réponses

On a le choix.
On peut accorder avec le sujet puisque  « avoir l’air » est une locution verbale qui signifie « sembler.
Mais, parce que la locution n’est pas figée, on peut accorder avec air.
Elle a un air impertinent – elle a un drôle d’air – elle a pris son air supérieur – etc… et donc : elle a l’air impertinent – elle a l’air tendu ..
Dans le cas qui nous intéresse, je préfère attribuer l’élégance au sujet.

Tara Grand maître Répondu le 25 octobre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.